Eyes wide shut [culture code remix]